-
1 вихревая труба
1) Agriculture: vortex tube (тип песколовки в дне канала)2) Construction: vortex tube -
2 вихревая труба
-
3 вихревая труба Хилша
Coolers: Hilsch vortex tubeУниверсальный русско-английский словарь > вихревая труба Хилша
-
4 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
-
5 камера
chamber
- (фото) — camera
-, вихревая (форсунки) — swirl /vortex/ chamber
- вытяжного парашюта (основного купола грузового парашюта) — retarder parachute bucket
- динамического давления (приемника г18д) (рис. 83) — total pressure chamber, pitot (pressure) chamber
-, завихрительная (форсунки) — swirl chamber
-, компенсационная — balance chamber
- нагнетания — pressure chamber
-, натяжная, высотного компенсирующего костюма — pressure suit capstan
-, парашютная (рис. 108) — parachute bucket
а part of supplies-dropping parachute which houses the parachute pack.
- плавучести (надувного плота) — buoyancy chamber
- полного давления (приемника пвд (рис. 83) — totaf pressure chamber, pitot (pressure) chamber
- пневматика (колеса) — tire inner tube
-, поплавковая — float chamber
-, разгрузочная гтд — (pressure) balance chamber
- сгорания (гтд и пд) — combustion chamber
- сгорания (раздел рэ 72-40) — combustion section
- сгорания (узеп гтд) — combustion section
- сгорания, вихревая — swirl /vortex/ combustion с hamber
- сгорания, индивидуальная — can-type combustion chamber
трубчатая камера сгорания, имеющая отдельный подвод воздуха и топлива.
- сгорания, кольцевая — annular combustion chamber
камера, у которой в кольцевом пространстве между наружным и внутренним кожухами размещается одна общая жаровая труба. — annular chamber is formed by the combustion outer casing and engine intermediate casing.
- сгорания, куполообразная (пд) — dome-shaped combustion chamber
- сгорания, отдельная — can-type combustion chamber
- сгорания, полусферическая (пд) — hemispherical combustion chamber
- сгорания, противоточная (ггд) — reverse-flow combustion chamber
- сгорания, прямоточная — straight-flow combustion chamber
- сгорания, трубчатая — can-type combustion chamber
состоит из наружного кожуха и жаровой трубы.
- сгорания, трубчато-кольцевая — cannular combustion chamber
состоит из ряда отдельных жаровых труб, размещенных в кольцевой полости.
- сжатия — compression chamber
-, смесительная — mixing chamber
- статического давления (приемника пвд) (рис. 83) — static pressure chamber
- торможения (воздушного потока приемника температуры) — stagnation chamber
-, тормозная (пневматического тормоза колеса) — brake expander tube
-, тепла — not chamber
-, термическая — temperature chamber
-, форсажная — afterburner, reheat unit, thrust augmentor
камера за последней ступенью турбины гтд, в которой производится сжигание дополнительного топлива для повышения тяги двигателя, — the afterburner (or reheat unit) is used to augment the basic thrust of an engine to improve the take-off, climb, or combat performance.
-, форсажная, всережимная — regulated /modulated/ afterburner
-, форсажная, однорежимная (нерегулируемая) — off/on afterburner
-, фотографическая — photographic camera
-, фоторегистрирующая — recording camera
- холода — cold chamber
- шины (пневматика) — tire (inner) tube
потери в к. сгорания — combustion chamber losses
прогар к. сгорания — combustion chamber burnout
монтировать к. (шины) в покрышку — insert the tube into the tireРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > камера
См. также в других словарях:
вихревая труба — Устройство, предназначенное для реализации вихревого эффекта. [ГОСТ 22616 77] Тематики трубы вихревые … Справочник технического переводчика
вихревая труба теплового дефектоскопа — Источник нагрева теплового дефектоскопа, основанный на взаимодействии нагретых газовых потоков с поверхностью объекта контроля. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
вихревая труба теплового дефектоскопа — 2.5.9 вихревая труба теплового дефектоскопа: Источник нагрева теплового дефектоскопа, основанный на взаимодействии нагретых газовых потоков с поверхностью объекта контроля. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль неразрушающий. Методы тепловые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вихревая труба — холод. техн. Устройство, используемое для производства холода на основе эффекта Ранка Хильша … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
адиабатная вихревая труба — Вихревая труба, у которой отсутствует теплообмен с окружающей средой. [ГОСТ 22616 77] Тематики трубы вихревые … Справочник технического переводчика
диффузорная вихревая труба — Вихревая труба, камера энергетического разделения которой выполнена в форме диффузора с увеличением диаметра от диафрагмы к дроссельному вентилю. [ГОСТ 22616 77] Тематики трубы вихревые … Справочник технического переводчика
неадиабатная вихревая труба — Вихревая труба, у которой осуществ¬ляется теплообмен с окружающей средой. [ГОСТ 22616 77] Тематики трубы вихревые … Справочник технического переводчика
противоточная вихревая труба — Вихревая труба, в которой отбор охлажденного и нагретого потоков производится с противоположных сторон. [ГОСТ 22616 77] Тематики трубы вихревые … Справочник технического переводчика
прямоточная вихревая труба — Вихревая труба, в которой отбор охлажденного и нагретого потоков производится с одной стороны. [ГОСТ 22616 77] Тематики трубы вихревые … Справочник технического переводчика
Диффузорная вихревая труба — 10. Диффузорная вихревая труба Вихревая труба, камера энергетического разделения которой выполнена в форме диффузора с увеличением диаметра от диафрагмы к дроссельному вентилю Источник: ГОСТ 22616 77: Трубы вихревые. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неадиабатная вихревая труба — 5. Неадиабатная вихревая труба Вихревая труба, у которой осуществляется теплообмен с окружающей средой Источник: ГОСТ 22616 77: Трубы вихревые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации